Shelley Ann Clark: Je voudrais parler de la deuxième document "truquée" pour être remis aux provinces. Conformément aux directives de Germain Denis, j'ai créé une copie, a apporté des modifications appropriées pour le disque dur de mon ordinateur en plus de modifier le disque de la salle principale de l'arrêt O'Connor, 50. Une fois cela fait, puis pour dix exemplaires pour dix rapports. Dix rapports ont été numérotés, car il fallait être sûr où il allait cesser de chaque livre dans le cas où l'un est perdu.
Ainsi ont été numérotées de 1 à 10, l'Alberta a le numéro 1, du Manitoba, numéro 2, de la Saskatchewan, le numéro 3, etc. Malgré la pression exercée sur moi le Premier ministre, le Bureau du Conseil privé ou les responsables relations fédérales-provinciales et avait été averti qu'il y aurait une pression excessive et Premières plaintes de ne pas recevoir leurs rapports pendant plusieurs heures avant les séances d'information, j'ai été ordonné de ne pas livrer les rapports, mais littéralement minutes avant de commencer les séances d'information. Après chaque réunion, Germain Denis lui-même rassemblé les rapports ou, s'il le faisait, j'ai appelé et a quitté la salle que je suis allé et ramassé de revenir et de les enregistrer dans sécuritaire Denis.
